29 января 2010 г.Сурдин Владимир (Москва, 56 лет) все отзывы

В оригинале, на английском, книга очень хорошая: на современном уровне, по-немецки обстоятельно и полно повторяет известную книгу Шкловского "Вселенная, жизнь, разум". Однако перевод на русский сделан УЖАСНО плохо. Ни переводчики, ни редактор не в теме. Масса терминологических и фактических ошибок. Похоже, над переводом работали физики или математики, от астрономии и биологии далекие. Общий уровень редактирования низкий: исковерканы общеизвестные термины, в цифрах пропускаются нули, миллиарды путаются с миллионами. Одним словом - халтура.
Жаль. Испортили хорошую книгу.
Разумеется, читать ее можно, но делать это нужно так же осторожно, как ходят по минному полю.

В 1877 году Г. Шиапарелли, астроном из Милана, открыл каналы на Марсе, создание которых стали сразу же приписывать марсианам.

26 марта 2014 года было объявлено, что наблюдателям из нескольких южноамериканских в том числе и южной европейской (ESO) обсерватории Ла Силла (La Silla Observatory) в Чили, во время наблюдения покрытия звезды UCAC4 248-108672 астероидом из семейства Кентавров (Centaur) 10199 Chariklo (1997 CU26) удалось обнаружить кольцевую систему состоящую из двух плотных и узких колец опоясывающих астероид по типу колец Сатурна, а также Юпитера, Урана и Нептуна!

Астероид (10199) Харикло / (10199 Chariklo) / 1997 CU26 (Ø = 248 ± 18, 258.6 ± 10.3 км, H = 6.4, 6.6), класса Кентавр (Centaur) - крупнейший из известных малых небесных тел вращающихся между Главным поясом астероидов и Поясом Эджвурта-Койпера.
Его орбита расположена во внешней части Солнечной системы, между Сатурном и Ураном ..
Обнаруженные кольца шириной ~7 км и ~3 км разнесены на расстояние 9 км друг от друга ..
Радиусы колец составляют 396 км и 405 км соответственно ..
Причина появление подобного образования у астероида не ясна ..
Скорее всего кольца могли образоваться из плоского диска, состоящего из неизвестных обломков, или сформированы под воздействием гипотетических малых спутников астероида ..
Не исключено, что в будущем, в ходе консолидации вещества составляющего структуру колец может сформироваться спутник или спутники астероида.

Никогда не обращал внимания на это. Интересный факт. Видимо из-за гравитации Земли, которая влияла на движение расплавленных пород (как Луна влияете на океаны воды). Как то вытянула она их в эту сторону к себе.

Да нет, просто с внешней стороны долбило чаще

stas, вопрос в том, почему попадания астероидов не вызвали массированного растекания лавы? - В отличие от аналогичных событий на видимой стороне Луны.

всё едино

Летния ночи торжественныя и величественныя! Сколько сладостных часов доставляете вы созерцательным душам. Солнечный свет, дневной шум, беспрерывная работа природы, борьба за существование, господство материи, честолюбие низменное или возвышенное всего человечества, повелевают, волнуют, наполняют мир от восхода до захода солнца. Существование человека, захваченное и унесенное водоворотом жизни не принадлежит больше ему самому. Наоборот, ночью земная природа засыпает и уступает место владычеству и величию неба. Душа может обрести самое себя, забыть о теле, распуститься как цветок в безмолвном воздухе, одиноко мечтать, созерцать, изучать, познавать, чувствовать, жить духовной жизнью. И наслаждаться великолепием мимолетного предчувствия правды.