Как ни странно, самые пыльные склянки были как раз в застекленных шкафах...

Нитронафталин, сульфазол, бромоформ; 2,4-нитро-1,3-диоксибензол, штейн (?).

Гемоглобин, агар-агар, казеин.

Реагенты, расфасованные в заводах СССР. Амидол, гранулы цинка, TiO₂.

Гексахлоростаннат(IV) аммония (соль Пинка), неопентилгликол, хинализарин.

Биндон, нитрат чего-то двухвалентного, борнилсалицилат, CuSO₄*5H₂O.

CaO из мрамора, ацетат аммония, K₂SO₄, гидрогенфосфат аммония, Na₂CO₃, дихромат натрия, бензофенон.

Тоже аптечные реактивы.

Бензофенон, тартрат калия. "Кубики", как-то связанные с сернистой кислотой (не могу перевести среднюю строчку zur ...wicklung). Бура, хлорат аммония.

Хлорат аммония - исключительно взрывчатое соединение, на этикетке вероятно ошибка (должно быть хлорид).

Да, разумеется, дурацкая латынь Да и на английском можно разобрать chloride. Увы, разборчиво отснять каждую этикетку и проверить фото на месте не было возможности.

Хлорид аммония, сульфид кальция, персульфат аммония, карбонат натрия.

zur Einwicklung?

Так вот на латыни как раз хлорат и написан.
А должно быть Ammonii chloridum (Хлорид аммония) или Ammonii chloratum (аммоний хлористый). Видимо студент этикетки печатал.

Возможно, но всё равно непонятно

Похоже, что chlorat. — это сокращение от chloratum.

Сульфат хинина, NaOH, соль Мора, винная кислота, мочевина.

Там не все так просто с хлоридами, хлоратами и Латынью. Я уже не вспомню почему и как, но на этикетках хлоридов часто встречал именно "chloratum", и иногда "muriaticum". Могу ошибаться, но возможно это устаревший стандарт. Если в гугле набрать "Amonii chloratum", то можно найти фото старых этикеток, на которых под "chloratum" подразумеваются именно "хлориды".

Кстати, в голландском языке существует интересное понятие, которое переводится как "пузырьковая" или "этикеточная латынь". Т.е. искаженная Латынь и "латинизированные", т.е. похожие на латынь слова и выражения из медицины (вариации макаронизмов, как я понимаю). Один из известных примеров (который можно найти в центре Амстердама на площади Max Euweplein - выражение "Homo sapiens non urinat in ventum") - глагол "urinare", который отсутствует на латыни, но значение которого угадывается по созвучности с медицинским "урина". С падежами и согласованиями там тоже, кажется, проблема, что тоже характерно для "аптечной латыни", где частое несоблюдение падежей наряду с прочими погрешностями, т.е. тот же "Amonium chloratum" вместо "Amonii chloridum".

Кажется, в медицине chloridum, chloratum, chloruretum, muriaticum — синонимы.