Что скажите по этому поводу?

Имеем смесь ацетона, этанола, бутанола, воды и др примесей.

Зависит от ряда обстоятельств. 1) Каково приблиз. соотношение компонентов и каков целевой продукт? 2) Каковы планируемые объемы - 100мл, 1 л, 10л и более либо неоднократно?
Ацетон, в частности, можно отделить химически, реакцией с гидросульфитом, но расход реагентов велик, и годится преимущественно для небольших объемов.

Бутанола около 5%, 2% этанола и 1% ацетона, остальное вода, пропорции очень приблизительные. Объемы - десятки литров, возможно сотни. Хочу делать горючее из углеводов с помощью клостридий.

Т.е. свыше 90% составляет вода. Перегонка или ректификация столь разбавленного раствора будет очень энергозатратна, если нет халявного тепла, хотя легкокипящие компоненты можно отогнать в аппарате с противотоком (наподобие дистиллятора). Высококипящие (бутанол) я бы предложил отделить адсорбцией на угле или экстракцией чем-то вроде поглотительного масла.

Бутанол перемещается в неполярные растворители или равномерно распределяется между фракциями?

Коэффициент распределения - дело темное, сильно зависит от экстрагента (с ходу не скажу, надо искать в справочниках или пробовать). Думаю, что должно помочь высаливание (напр., сульфатом натрия, хотя бы несколько процентов). Активированный уголь тянет примеси не больше 5-7% от собственного веса, органические комплексы с молекулярной массой свыше 250г/моль - почти количественно (по моему опыту). Учитывая, что уголь используют самогонщики, должно действовать.

А что думаешь на счёт вымораживания

ничего что на ты?

Удельная теплота плавления льда по справочникам 340кДж/кг, теплоемкость воды 4,2кДж/кг*град, для отгонки легкокипящих нагреть пусть даже до 100град с 20 град (комнатная t) (в действительности нужно меньше 100) 4,2*80=336 кДж/кг, для вымораживания надо предварительно охладить от комнатной до замерзания (это еще без учета переохлаждения) и совершить фазовый переход, ясно, что энергозатраты будут еще больше, чем для отгонки. Впрочем, если работать зимой, вымораживание может оказаться выгоднее (вымораживанием, между прочим, в Болгарии традиционно укрепляют вина).
Я ничуть не обижаюсь, но обычно на "ты" обращаются к давно знакомым .

напомню - бутанол/вода - приблизительно 50% азеотроп, на хорошей колонке смесь вполне можно сконцентрировать до 50% водной смеси, ну, или если грубее то до 70% воды, при таких концентрациях бутанол сам начнет отделяться, дальше уже можно заморачиваться с замораживаниями/высаливаниями.

Возможно, места розлива засыпать карбамидом, и куда-нибудь пропитанный карбамид сложить... до лучших времён.

Здравствуйте, разлил бутилнитрит в помещении, подскажите как его убрать?

Окна открыть и проветрить, он летуч и сам испарится.

Где искать ?