Добрый день - соединение работает, но большинство заголовков абракадабра, и книги не могу скопировать)) Может две левые)) СПС

В браузере придется подбирать кодировку вручную, т.к. после переезда сервера кириллица в названиях файлов не воспринимается (при опции "автоопределение"). Другой вариант - воспользоваться ТС.

В папке ftp://chemistry-chemists.com/!Upload/ большая часть имён в кодировке UTF-8, часть в 1251.
Определено ручным перебором

Не могу соединиться с ФТП - пишет, что "IP-адрес не найден". Соединяюсь через тоталкоммандер.
К зеркалу же просто не получается присоединиться.
Скрин настроек прикладывается.
П.С. Через браузер все работает!

У меня стоит галка Пассивный режим, в строке Сервер[порт] слэша нет. Кроме того, брандмауэр должен разрешать коммандеру соединение.
Попробуйте ещё такой клиент:

Ребята, на FTP в корне обычно создается файл с именем CODEPAGE, содержащий кодировку, на работу с которой должен быть настроен FTP-клиент КАЖДОГО пользователя.
Современный выбор -- UTF-8. Рекомендую сделать рефакторинг имеющегося содержимого с целью переименования имен файлов с использованием одной выбранной кодировки, а также создать такой файл в корне, чтобы в дальнейшем путаница не разрасталась всё больше и больше.
Кодировка -- это один из ключевых параметров, которые необходимо указывать также наряду с именем сервера, портом и логином.

Насчет файла CODEPAG - чуть позже разберусь (только вчера вернулся из армии - сейчас есть более срочные вопросы по сайту).

Насчет приведения всех имен файлов к UTF-8 - с этим сложнее, т.к. файлов там десятки тысяч.

Думаю, это возможно сделать автоматически при помощи скрипта.

На компьютере - да, на удаленном сервере - нет (придется заливать переименованные файлы заново).

У Вас нет к нему полноценного доступа? По RDP/SSH?

Есть, но нет квалификации, чтобы воспользоваться этим доступом и не наломать дров (прецеденты были).

При помощи утилиты pftplist viewtopic.php?p=62722#p62722 скачал список файлов. Такое впечатление, что кодировки, отличные от виндовой, встречаются у небольшой части папок и файлов в папке !Upload Если этот список обработать Штирлицем, досовская кодировка исправляется на виндовую, а UTF-8 - нет. Эта старая прога и не сохраняет в этой кодировке. Но нынче есть онлайновые сервисы-аналоги.
Я думаю, на первом этапе можно этот небольшой процент файлов привести к виндовой кодировке, используя инструмент группового переименования Total Commander "Загрузить имена из файла: Позволяет указать текстовый файл, из которого должны быть считаны имена."

Почему в CP1251? Это неуниверсально. А что если придется заливать файлы, содержащие в своём имени не только кириллицу? UTF-8 намного правильнее.

В качестве предварительного этапа, в связи с тем, что сейчас большинство имён в этой кодировке.

Ну, в принципе, логично, да, из одной кодировке проще перекодировать, чем из разных.

Ошибку "IP-адрес не найден" удалось побороть тем что в параметрах соединения вместо домена указал 185.43.220.48. Потом возникла проблема с кракозябрами вместо русских букв. Решено выставлением в расширенных настройках соединения кодировки Кириллица 1251. Сейчас вроде даже поиск по названию файла в тотал коммандере работает.
Теперь вопрос: нашел вот в этой теме (viewtopic.php?f=15&t=3535&view=previous) какую-то книгу. Как найти ее же на ФТП? По названию не получается, по номеру тоже. Допустим знаю номер диска, где она есть (диск 10), но что делать дальше? (с ex.ua понятное дело не качается. кстати, через тор сам сайт открывается, но ссылки все равно не работают)

Поскольку к папкам !Upload/ и !Upload1/ есть доступ, я рискнул попробовать вручную перекодировать некоторые имена папок. В коммандере (русский расш.) в меню Инструменты > Копировать имена файлов в буфер. Далее вставляю в окно Штирлица, декодирую и переименовываю по Shift+F6. По одному всё получается.

Короче, перекодировал, что смог - почти все имена в виндовую кодировку. Инструментом группового переименования, но внутри каждой папки отдельно, несколько раз коммандер зависал.

ftp по IP, бывший org работает? не поменялся ли логин/пароль?

IP
176.105.17.50

Спасибо, что в шапке исправили.