Доброго времени суток!

Нужна практически любая литература (учебники, журналы, статьи) по химии, но нужна в двух языках на английском и русском, все обыскал, но что-то как-то не удается найти подобные книжки на двух языках...

Например,
П. Эткинс. Физическая химия
и
Atkins’ Physical chemistry
viewtopic.php?p=1912#p1912

Brown T.E. et al - Chemistry. The Central Science (11th ed.) / Химия в центре наук [2008]
viewtopic.php?p=29012#p29012
и
Браун Т., Лемей Г.Ю. Химия - в центре наук: В 2-х частях.
viewtopic.php?f=15&t=35&p=23303#p23303

Morrison, Boyd Organic Chemistry, 6th Edition
и
Моррисон Р., Бойд Р. Органическая химия (1974)
viewtopic.php?p=29202#p29202

Isaac Asimov - A Short History of Chemistry (1965)
и
А. Азимов Краткая история химии
viewtopic.php?p=28141#p28141

P.S. Что нужно сдавать "тысячи" по английскому?

Спасибо огромное!

Пока что нужно всего лишь 12 страниц перевода,а там уже видно будет! При много благодарен )

Уважаемый Владимир!

У меня такой к вам вопрос, не могли бы вы помочь с тем же только нужна научная или научно-популярная литература по химии, статьи, журналы может какие на двух языках )

Научно-популярная - книга Айзека Азимова (ссылка выше), с научной дело гораздо сложнее: есть немало российских научных журналов (журнал прикладной химии, журнал органической химии, журнал общей химии, неорганические материалы и т.д.), которые переиздаются на английском. Английские варианты есть в ограниченном доступе, но русские варианты можно найти разве что взяв бумажный журнал в библиотеке.

На фтп есть задачник по физхимии Гуггенгейма в английском и русском вариантах.

Вот поискал да нашел источник только, я вот смотрю все на русском увы на англ нет.. http://booksonchemistry.com/index.php?i ... 85&page=31

Разноязычная литература (русский, английский и т.д.) по химии имеется на сайте www.twirpx.com. Там же можно найти двойники (оригинал + перевод), но их нужно подбирать. По журналам - выкладывание издательствами в свободный доступ изданий на двух языках (опять же, русский + английский) довольно большая редкость; как вариант - http://jt.inst.cv.ua/jt_ru.pdf ("Термоэлектричество"), хотя собственно химии в этом журнале немного.

Где можно скачать журналы "Journal of Chemical Education"?

http://pubs.acs.org/loi/jceda8
Доступ платный, но можно вытянуть постатейно каждый том.

sci-hub.org

Neofit
Journal of Chemical Education http://pubs.acs.org/journal/jceda8 - ищем нужные статьи, затем к ссылке добавляем ".sci-hub.org"

скачиваем pdf

Есть ещё World Journal of Chemical Education ISSN: 2375-1665, здесь в открытом доступе http://www.sciepub.com/journal/WJCE

Спасибо! Сначала вроде шло все нормально. Я нашел статью в журнале:

P. E. Dumas and A. Zozulin
J. Chem. Educ., 1974, 51 (12), p 784
DOI: 10.1021/ed051p784.1
Publication Date: December 1974
Она лежит на: http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ed051p784.1
Добавляю: http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ed0 ... ci-hub.org
Жму ввод и
ERROR: The requested article is not currently available on this site.
А ведь так все хорошо начиналось....

Ссылку - не в браузере, а в строку на цитированном сайте.

Там также дается инструкция. В частности, нельзя скачивать статьи подряд, нельзя скачивать сразу слишком много и т.д.

Посмотрите ещё раз на моё сообщение. Где я ставил ".sci-hub.org"? В адрес сайта, а не в конце ссылки

Правильная ссылка - правильно работает!
http://pubs.acs.org.sci-hub.org/doi/abs ... d051p784.1

Volodymyr, Zaec, Buba большое спасибо! Все получилось. Пожалуй это лучший журнал по химическому эксперименту для образования, вторым я бы поставил немецкий "Praxis der Naturwissenschaften Chemie in der Schule".

Когда ж я уже осилю дописать туда статью. Правда, не факт, что примут)

Статья в Praxis? За последние 10 лет у Praxis есть русские рефераты статей на сайте Aulis Verlag. Если не найдете, то могу скинуть.

не, в Journal of the chemical education

Прецедент был, несколько лет назад там опубликовали статью по истории химии М.Ю. Родыгина.