Программы-переводчики хороши в качестве инструмента, ускоряющего работу по переводу.
Использую PROMT. При хорошей настройке программы редактировать надо меньше (это надо осваивать - есть несколько эффективных приемов в работе с PROMT-ом).
Редактирование, тем не менее, лимитирующая стадия работы по переводу.
Все равно, если без программы можно сделать рукопись перевода текста за неделю, то с программой - за день-два (и уже набранный, напр., в Word-e).

Если есть готовый текстовый файл с данными (две колонки цифр), то можно воспользоваться опцией Импорт данных (меню файл).

Ссылка на народ
http://narod.ru/disk/23047822000/Origin ... 0.rar.html
(67 Мб)
Приношу извинения за задержку - немного забегался.[/quote]

Спасибо Вам большое, я вспомнила, что калориметр работал с флопи, на нем файл с данными сразу переводила в ориджин, делала импорт. Извиняться незачем, прямо сейчас у меня нет работы с этой программой, но в свое время я ее пыталась найти, безуспешно, уверена скоро будет нужна.
Спасибо.

Работа с Origin довольно проста и интуитивно понятна, хотя есть довольно запутанные ситуации (напр., при работе не со столбцом, а со строкой или с отдельным элементом).
Пересылка данных (возможна в форматах dat или txt) для построения графиков очень удобна для переноса графика из Origin в такие программы, как Table Curve или Curve Expert (и обратно). Можно переносить одновременно сразу несколько графиков.

Origin Professional 8.0 (2009)
http://narod.ru/disk/23119413000/Origin%20v8.0.rar.html
http://www.ex.ua/view/1852505
(224 Мб) psw 11111



Попробовал - у меня стал и работает нормально. Есть еще версия 8.1, но там проблемы с терапией.

Спасибо за Origin Professional 8.0 (2009).

Спасибо большое за совет

Подробная инструкция с картинками, как из бумажной книги сделать djvu файл + две программки для этого.


Правда, с чем я не согласен - что можно наложить невычитанный текстовый слой - это издевательство над читателями. А вычитывать, увы, надо уметь, и отнимает много времени. В одном месте предлагали Шидловского "Основы пиротехники", сделанного по схеме сканирование -> распознавание в ФайнРидере с установками по умолчанию -> передача в Ворд -> сохранение без всякого редактирования. Я сказал, что пока у меня два глаза и двадцать пальцев, и я хочу, чтобы так и осталось.

В статье правильно указано, что сканировать желательно на 600 dpi, а насчет неотредактированных шедевров файнридера - слов нет. Бывает, распознанный текст внимательно вычитываешь, и все-равно где-то остается что-то вроде C52 вместо CS2.

Вчера впервые в жизни собрал djvu из сканов, архив из tif скачан отсюда: http://www.twirpx.com/file/120869/ , получилось вот что:. Ничего не обрезал, не распознавал - первый блин комом, страницы получились разного размера. Использовал утилиты командной строки из комплекта DjVuLibre.

А Скан Тейлором попробуйте, там можно выровнять ширину страниц на этапе задания полей.
Появилась уже, кстати, версия Скан Тейлора с dewarping-ом - устранением кривизны строк на стадии вывода сканов.
Это удобно для устранения геометрических искажений для кривых сканов-фотокопий.
http://www.onlinedisk.ru/file/488378/

Главное, что книга хорошая, а разный размер страниц - мелочи жизни.
Кубасов В.Л., Зарецкий С.А. Основы электрохимии. Учебник для техникумов - это не только учебник, но и частично практикум.

Можете сравнить по функциональности и удобству со Скан Кромсатором из малого джентельменского набора, который я выложил выше по ветке?

Я бы тоже хотел некоторые книги прогнать через эту прогу с целью уменьшения веса, однако djvu не удаётся открыть Скан Тейлором, требуются исходные сканы.

Есть программа Djvu OCR v2.4b Rus с её помощью можно разделить книгу на страницы в форматах *.tiff, *.jpeg и др.

Для тех книг, что сканировали мы с Сашей могу выложить исходные сканы, но весят они много: 500-1000 Мб одна книга.

Как сберечь кадры из видео в виде отдельных изображений?
В windows-98 это было довольно легко: достаточно нажать клавишу Print-Screen и изображение на мониторе будет автоматически скопировано в буфер. Остается его только вставить в графический файл.
С большинством современных плееров этот номер не проходит: нажав Print-Screen и вставив содержимое буфера в bmp или jpg файл мы вроде бы получим нужную картинку, но стоит ее сохранить, закрыть, а потом снова открыть, как перед нами окажется черный экран. Более того: если после вставки изображения из буфера в bmp или jpg снова запустить плеер, то мы увидим не "стоп-кадр", а сам фильм, но стоит плеер закрыть и мы получим черную картинку. Дело в том, что большинство плееров генерируют на экране черный прямоугольник, куда потом передают данные.
Сохранить отдельные кадры из фильма как картинки можно с помощью специальных программ, например, утилиты moviemk.exe, встроенной в windows-хр. Чтобы запустить эту утилиту жмем кнопку Пуск, далее Выполнить, набираем moviemk.exe и жмем ОК. Работа с этой программой проста и понятна интуитивно.

Я пользуюсь ACD See 8.0 - там есть опция скриншота экрана:

сохраняет в виде файла capture.jpg (по умолчанию)

Разбивая djvu на сканы, лучше сразу определить формат - tif (скан тейлор не очень любит jpg), сканы задать серыми (кроме нескольких цветных страниц, которые выделяю отдельно). Если все сканы будут цветными, программа очень тормозит, а, кроме того, tif-ы более 100 мб может и не прочитать.
Иногда СТ просит задать dpi, но задаваемые значения (не знаю почему, возможно из-за того же большого объема скана) игнорирует. Такую тупиковую ситуацию разрешаю прогонкой сканов через FineReader (там их делю пополам и вывожу серыми несжатыми), обычно это помогает (один раз не вышло - но сканы были просто огромные).

В Irfanview есть возможность сделать tif чисто чёрно-белыми, без оттенков серого, причём есть групповая обработка файлов. А вот сделать многостраничный tif из одностраничных там не удаётся, для этого есть какое-то приложение ms-offce.
To Vladimir: в Light Alloy есть опция "сохранить кадр", но сейчас он у меня не установлен. В плеере VLC в меню Видео есть пункт Снимок, сохраняет кадр по умолчанию в папке \Мои документы\Мои рисунки в формате png Портабельная версия http://narod.ru/disk/13978352000/vlc.rar.html

Спасибо.
В Media Рlayer Сlassic такая опция тоже есть, но она не действует.