Неожиданно в голове появилась мысль, что произойдёт с дизельным топливом при добавлении полиакрилата натрия? Станет ли топливо гелем? Изменятся ли свойства топлива? И если ничего такого не произойдёт, то как сделать гель из дизельного топлива, не изменив его свойства?

Выбросьте эту мысль из головы и погуглите " напалм".

Спасибо. А есть другие способы?

Настоящий химик не должен бояться опытов. Попробуйте, посмотрите.
Лучшая идея - загустить мылом или иным ПАВ, Вам подсказали напалм, еще варианты - рецептуры жировой смазки для подшипников, зубчатых передач и т.п. - ЖРО, ЦИАТИМ и т.п.
Заморозить. Дизельное топливо застывает из-за образования гелеобразного осадка парафинов (лучше летнее, т.к. зимнее и тем более арктическое требует слишком сильного охлаждения), в машинах при этом запарафиниваются топливные фильтры, что для них плохо. А для Вас хорошо.