lab bench - лабораторный стол.

Верхнеприводная мешалка - Overhead Stirrer

Learn the 10 Most Common ADVERBS in English

Dropwise - drop by drop (по капле).

Второй функции - *будущие планы в прошлом* - я не знал.

Parts Of A Syringe

Двухдетальные шприцы всё-таки более практичны для немедицинских (как-то: химических, винодельческих, дозировка масла в бензин и т.д.) дел, чем трёхдетальные.

Полностью согласен - на днях оценил, работая с раствором полимера в органическом растворителе.

P.S. Хотя такой шприц, как на картинке ниже, вчера меня тоже подвел. Я уже сомневаюсь, что проблема была в набухании резинового уплотнителя. Не менее вероятно, что поршень клинил по причине изгиба, вызванного перекосом.

An organic chemistry laboratory manual - практикум по органической химии.

Sandpaper - не "песочная бумага", а наждачная бумага. Звучит логично, на я бы не догадался, если бы нужно было перевести на английский.

Вышел в сквер, чтобы с телефона пройти урок английского - это требуется ежедневно, а дома ни света, ни интернета и осталось полтора часа до окончания суток.

Интернет там был, но снег, мороз - не очень удобно. Пошел почти весь урок, а потом случайно нажал новую кнопку на клавиатуре - исчезла кнопка переключения языков. Новая кнопка тоже исчезла. Эта "новая кнопка" появилась после последнего обновления Ubuntu.

Ну и как набирать английские слова украинскими буквами?

Помучившись и померзнув, так и не смог найти, как вернуть кнопку. Зато обнаружил: если долго удерживать Пробел - появляется опция переключения языков. Так смог пройти урок до конца.

А сегодня в транспорте смог быстро и без усилий найти, как вернуть кнопку переключения.

Набрал в гугловском переводчике фразу "Happy New Year!" - забыл ее правильный эквивалент по-русски. Я думал, что "Счастливого Нового года!", а не "С Новым годом!".

Barbed wire - классическая "бородатая" колючая проволока с шипами
Razorblade wire - современная проволока с лезвиями, "егоза"
razor blade - сменное лезвие безопасной бритвьі

Terms:

Unfortunately, there was a fly in the ointment. - К сожалению, была ложка дегтя.

В программе, которой я пользуюсь для изучения английского, появилась опция - AI conversation.

Нет собеседника? Стесняетесь?

В простых беседах человека заменит компьютер.

У меня даже тут возникла проблема. Я осознал, что не хочу говорить: не только на английском, но на любом другом языке.

Нет желания рассказывать кому-либо (или чему-либо в случае AI), как мое имя и какие у меня планы на вечер.

В задачнике спрашивается, зачем же ты тогда учишь язык, если не хочешь говорить?

Ответа я не знаю. Чтобы понимать чужую речь - уже многое понимаю. Для этого, может и желательно, но совсем не обязательно говорить самому.

При изучении языка, совсем не нужно (а зачастую вредно ) в учебных беседах говорить правду. Правда может быть слишком сложной для выражения на чужом языке. Поэтому нужно придумать себе персонажа и от его имени говорить. У персонажа должна быть простая жизнь, простые планы.

У меня проблема немного другого плана. Общаться не хочется, в т.ч. и от имени придуманного упрощенного персонажа.

Правда не такая и сложная. Например, уже после написания поста был вопрос про планы на викэнд.

Правда:
I'm going to visit my friend, walk along Dnipro river and write a piece of the article about supercooled water.

То, что я сказал:
I'm going to rest.

Разговор плавно перешел на TV-шоу. Снова придумал, что собираюсь смотреть The games of thrones. Пришлось отвечать, в первый ли раз я собираюсь его смотреть? А там последние сезоны такие, что и раз смотреть было противно. Хорошо хоть не было вопроса, какой персонаж больше всего понравился? И т.д.