На главную страницу сайта Опыты по химии Химический Юмор. Научный Юмор Опыты по физике    



Форум Химиков - Энтузиастов. Химия и Химики

Эксперименты по Химии - Практическая Химия - Книги по Химии - Физика – Астрономия – Биология – Научный Юмор
Прежде чем отправить свое сообщение - ознакомьтесь с ПРАВИЛАМИ ФОРУМА.
Прежде чем создать новую тему - воспользуйтесь ПОИСКОМ, возможно, аналогичная тема уже есть

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 307 posts ]  Go to page Previous  1 ... 12, 13, 14, 15, 16
Author Message
 Post subject: Re: Перевод научных текстов, изучение иностранных языков
PostPosted: 09 Aug 2026 00:31 
Offline
Гуру
Гуру

Joined: 13 Dec 2015 01:35
Posts: 5167
Location: Санкт-Петербург
Volodymyr wrote:
The Derivative - The MOST Important Concept in Calculus

Поверил бы мой школьный учитель математики, если бы ему сказали, что в будущем я буду слушать лекции по математике добровольно?

Будучи фанатичным коммунистом, он скорее бы поверил в ошибочность коммунистической идеи.

А я слушаю, причем не имея прямой потребности - просто хочу запомнить термины и контекст.

До ВУЗа я считал математику чем то важным, но не совсем понятным. В ВУЗе прям полюбил. А когда физха пошла и математику можно было применять к химии...

_________________
Самое мощное оружие доступное человеку - его мозги.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Перевод научных текстов, изучение иностранных языков
PostPosted: 11 Aug 2026 23:53 
Offline
Гуру
Гуру

Joined: 24 Mar 2010 12:56
Posts: 2368
Location: צפת
Размышления преподавателя иностранных языков.

Проклятие незнания, или Неочевидная ошибка учителя.

https://habr.com/ru/articles/1069418/


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Перевод научных текстов, изучение иностранных языков
PostPosted: 16 Aug 2026 17:18 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 69095
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
The original:
Quote:
Я получил твердый, почти белый хлорид кальция в виде комков, который поместил в сушильный шкаф при 270°С - для окончательного удаления влаги.

Google:
Quote:
Finally, the brownish liquid evaporated. I obtained a solid, almost white, lumpy calcium chloride, which I placed in a desiccator at 270°C to remove any remaining moisture.

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Перевод научных текстов, изучение иностранных языков
PostPosted: 28 Aug 2026 15:41 
Offline
Гуру
Гуру

Joined: 24 Mar 2010 12:56
Posts: 2368
Location: צפת
Люди, которые говорят на нескольких языках, могут иметь более "молодой" мозг по сравнению с ровесниками, владеющими только одним языком. К такому выводу пришли исследователи, представившие результаты работы на форуме Европейского общества нейронаук FENS 2026.

Учёные изучили жителей испанской Страны Басков, говорящих на одном, двух, трёх или четырёх языках – испанском, баскском, французском и английском. Сначала исследователи проанализировали активность мозга 728 человек и с помощью искусственного интеллекта создали модель, позволяющую оценивать его "биологический возраст". Затем эту модель проверили на другой группе из 144 участников.

Результаты показали связь между количеством языков и предполагаемым возрастом мозга. У людей, говоривших на двух языках, мозг в среднем выглядел примерно на шесть лет моложе, чем у участников, владевших только одним языком. Для трёх языков разница составляла около семи лет, а у тех, кто говорил на четырёх, – примерно 13 лет.

При этом значение имело не только количество языков. Более высокая степень владения языком и более раннее начало его изучения также были связаны с более медленными признаками старения мозга. Учёные предполагают, что постоянное переключение между языковыми системами может поддерживать активность нейронных связей и способствовать устойчивости мозга с возрастом.

Исследователи учитывали такие факторы, как возраст, пол и уровень образования. Однако они подчёркивают, что на состояние мозга могут влиять и другие обстоятельства – например, образ жизни и социальная активность. Поэтому результаты пока говорят о связи между многоязычием и состоянием мозга, а не доказывают, что именно изучение языков непосредственно замедляет его старение.

В дальнейшем команда планирует проверить, сохраняется ли такая связь у людей с нейродегенеративными заболеваниями, в том числе при болезни Альцгеймера. Учёные также хотят выяснить, может ли особенно сильный эффект возникать у людей, которые владеют несколькими похожими языками и часто переключаются между ними.


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Перевод научных текстов, изучение иностранных языков
PostPosted: 30 Aug 2026 05:38 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 69095
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
Автоматический перевод:
Quote:
Before, they took grandma, now the rest.

...понять я не смог - посмотрел оригинал:
Раньше бабки забирали, теперь остальное

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: Перевод научных текстов, изучение иностранных языков
PostPosted: 31 Aug 2026 05:46 
Offline
Гуру
Гуру
User avatar

Joined: 24 Nov 2009 12:17
Posts: 13577
Location: Новосибирск
Различие в значениях edge и margin?

_________________
- Не люблю тех, которые вслух произносят один тост, а про себя думают другой.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Перевод научных текстов, изучение иностранных языков
PostPosted: 31 Aug 2026 06:14 
Offline
.
User avatar

Joined: 04 Nov 2009 22:05
Posts: 69095
Location: Моя Батьківщина там, де моя лабораторія
Оба слова - границы, грань, кромка чего-либо - в наиболее употребимом смысле + много более специфических значений, которые сильно отличаются. Напр., margin - поля страницы, прибыль (доход минус расходы), а edge - лезвие (ножа и т п.)

Думаю, что слова "маргинал" и "маржа" из этой оперы.

_________________
Думайте!


Top
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 307 posts ]  Go to page Previous  1 ... 12, 13, 14, 15, 16

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 44 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

[Сообщить об ошибке, испорченном вложении, битой ссылке]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group